Bei uns… / Over here…

Liebe Freund:innen,

ihr habt sicherlich in den vergangenen Monaten gemerkt, dass wir unser Programm mittlerweile sehr gekürzt haben. Das hat viele Gründe. Diese alle aufzuzählen und zu erklären macht wenig Sinn.

Aus diesem Grund werden hier nur noch die wenigen Veranstaltungen gepostet, die im Südblock und auch im aquarium nebenan stattfinden.

Dies betrifft auch den Newsletter, den wir in den vergangenen Jahren regelmäßig an euch geschickt haben.

Und bald werdet ihr sicherlich ein spannendes Event auf dieser Seite finden.

Bis dahin – wir sehen uns!

Dear friends,

You have certainly noticed over the last few months that we have cut back our programme considerably. There are many reasons for this. To list and explain them all makes little sense.

For this reason, only the few events that take place at Südblock and also at aquarium next door are published here.

This also applies to the newsletter that we have regularly sent out to you in the past years.

And soon you will certainly find an exciting event on this page.

Until then – see you!