Herbstupdate / Autumn update

Der Südblock im Herbst © Marcus R. Knupp

© Marcus R. Knupp

Nach 20 Monaten Pandemie wollen wir mit euch auch wieder enger und zwangloser zusammen feiern. Unter der momentan bestehenden 3G Regel funktioniert das nur bedingt.

Deshalb werden wir ab dem 1. November den Zugang ändern auf 2G und 3G.

Volle Bude im SüdblockVon Dienstag bis Samstag gilt die 2G Regel (geimpft oder genesen ausschließlich mit digitalem Zertifikat *). Nach dem Einchecken benötigt ihr weder Maske noch Abstand – nur Anstand wie immer.

Am Sonntag und Montag gilt die 3G Regel (geimpft, genesen oder getestet ausschließlich mit digitalem Zertifikat). Dabei werden die üblichen Regeln gelten: Maske, wenn nicht am Platz und ein entsprechender Abstand zwischen den Sitzgruppen usw..

Kontaktnachverfolgung (via CoronaWarnApp, Luca oder schriftlich) ist an allen Tagen immer noch obligatorisch.

Bis ihr eingecheckt seid, tragt bitte auch an 2G-Tagen eine Maske.

Vielen Dank für euer Verständnis…

After 20 pandemic month we’d like to come together closer and with less rules with you. That’s not really possible with the exsisting 3G rules (vaccinated, recovered or tested).

Therefore, we will start to change the access to Südblock on November 1st to 2G & 3G.

From Tuesday thruogh Saturday 2G (VR) will be in effect (vaccinated and recovered with a digital certificate only *). You don’t need to wear a mask or keep distance after check in just decency as always.

On Sundays and Mondays 3G (VRT vaccinated, recovered and tested with a digital certificate) will be in effect. The common rules will be in effect on those days: distance between tables and masks when you are not sitting etc..

Contact tracking (via CoronaWarnApp, luca or written) ist still compulsory on all days.

Please wear a mask until you’re checked even on VR days.

Thanks a lot for your collaboration.

Hinweise: Digitale Zertifikate (QR Code der letzten Impfung, Status als Genesener) gibt es kostenlos in der Apotheke oder bei eurem Arzt. 14 Tage nach der letzten notwendigen Impfung bzw. 28 Tage nach einem positiven PCR Test wird dieser Code gültig. Laut der Berliner Coronaverordnung muss das Impfzertifikat digital und gültig sein und die persönlichen Daten mit einem Lichtbildausweis abgeglichen werden. Impfausweise dürfen wir nicht akzeptieren. Wer sein digitales Impfzertifikat nicht auf dem Handy haben möchte, kann es auch ausgedruckt mitbringen. (Berliner Coronaverordnung)

Hints: Digital certificates (QR code of the last vaccination, recovered status) are available free of charge in pharmacies or at your doctor. The code becomes valid 14 days after the last necessary vaccination or 28 days after a positive PCR test. According to the Berlin Corona Ordinance, the vaccination certificate must be digital and valid and the personal data must be checked by us with a photo ID. Vaccination cards are not permitted. If you don’t want your digital vaccination certificate on your mobile phone, you can also take a print of it with you. (berlin.de FAQs)

* An Tagen mit 2G dürfen auch Menschen zu uns kommen, die nicht geimpft werden können. Diese müssen dann einen tagesaktuellen PCR Test sowie eine ärztliche Bescheinigung über die Impfunfähigkeit vorweisen.
Persons who can prove that they cannot be vaccinated against the coronavirus for medical reasons may come in on a VR day if they have a negative PCR test.

Zähne - Teeth © Marcus R. Knupp

Das könnte dich auch interessieren …